X
تبلیغات
اورداد

اورداد
 
پژوهشسرای فرهنگی اَوَرداد شاهین شهر

نام های ایرانی در هری پاتر

آن كس كه به دست جام دارد             سلطاني جم مدام دارد

 

آيا تا كنون اسم گريفندور را شنيده يا خوانده ايد؟

به احتمال زياد حتي براي يك بار هم كه شده باشد شما اين اسم را شنيده يا خوانده ايد اما در كجا...؟

بله درست است در كتاب يا فيلم هري پاتر!آيا كسي كه اين كتاب را به نگارش در آورده است را مي شناسيد...؟

كساني كه اين كتاب را خوانده و يا فيلم آن را ديده اند نويسنده آن را مي شناسند.

نويسنده كتاب هري پاتر كسي نيست مگر خانم جي.كي رولينگ[1].

ايران كشوري است پر از اسطوره و حماسه،انسانهايي كه وجود داشته اند و به خاطر بزرگواري و منششان به اسطوره اي تبديل شدند مانند:كوروش بزرگ،داريوش بزرگ،سورنا(سردار دوره اشكاني كه در اولين جنگ ايران و روم شكست سختي به روميان داد،فرماندهي ارتش روم به دست كراسيوس بود خود او وپسرش در جنگ كشته شد) رستم پهلوان،جلال الدين خوارزمشاهي[2](كه يك تنه دربرابر حجوم قوم وحشي مغول ايستاد)،خميني بزرگ رهبر بزرگ انقلاب اسلامي ايران و...!

اما سخن من اين نيست بلكه ميخواهم به كساني كه كتاب هري پاتر را خوانده اند و از اينكه اسم چند كشور را در آن ديده اند ولي اسم كشور ايران را نديده اند مژده اي بدهم.

من فكر ميكنم كه خانم رولينگ وقتي كه از كلمه گريفندور براي بهترين گروه در مدرسه هاگوارتز استفاده كرده است و نشان اين گروه را شيردال[3](كه همان مجسمه هاي سنگي موجود در تخت جمشيد)انتخاب كرده است ايران را ناخواسته و يا از روي آگاهي به ميان آورده است،حتي پا را فراتر گذاشته و نام ايران را در همه جاي كتاب آورده است،ميگوييد چرا اكنون ميگويم:

من پس از تحقيقات فراوان كه انجام داده ام بر اين يقين هستم كه خانم رولينگ اسم گريفندور را به طور آگاه  از اسم سردار نام آور ايراني از خاندان بسيار نامي سورنا(سورن)[4] با نام وينده فرن كه او را گندفر نيز ميگفتند برگرفته است كه در سده نخست ميلادي استاندار سيستان بود، فرمانروايي او از هند و پنجاب تا سيستان و بلوچستان دنباله داشت برخي پژوهشگران او را با رستم دستان قهرمان رزمي ايران يكي ميدانند.من بر اينم كه خانم رولينگ با تلفيق دو نام وينده فرن و گندفر اسم گروه گريفندور را ساخته است.و اما درباره نشان اين گروه:همان شيردال است كه در تخت جمشيد تعدادي ديده ميشود.و فقط در ايران است

پس به نظرشما ما نبايد از خانم رولينگ جهت اين كار بزرگ تشكر نيز بكنيم؟

*لازم است بگويم كه شمشير وينده فرن بسيار نامي بود و او را در شمشير زني نظير نمي ديدند.*گريفين در زبان انگليسي به معناي شير دال است.

بسيار خوشحالم كه بگويم به عنوان اولين شخص بعد از خانم رولينگ اين نكته را در اين كتاب پيدا كردم

با تشكر از شما خواننده گرامي.29/6/1386

 

                                                                            محقق و گرد آورنده:

                                                                               سيد محمد زرگي



[1] J.K.Rowling

[2] -براي آگاهي بيشتر رجوع كنيد به شعر امواج سند

[3] -حيواني افسانه اي با سر وبال عقاب ،تنه ي شير،گوش اسب و تاجي شبيه باله ماهي.

[4] -يكي از هفت خاندان نامي ايران در زمان اشكانيان و ساسانيان.


نوشته شده در تاريخ شنبه سی و یکم شهریور 1386 توسط معین
تمامی حقوق این وبلاگ محفوظ است | طراحی : پیچک
قالب وبلاگقالب میهن بلاگ